کیوبیک کے ایک ناول نگار، تھیلیسن اوریلین، نے اپنے پہلے ناول "سیٹائٹ سا او مورر” (یہ تھا یا مرنا) کے ذریعے بین الاقوامی توجہ حاصل کر لی ہے۔ یہ ناول اس وقت تارکینِ وطن کے خطرناک سفروں پر روشنی ڈالتا ہے، خاص طور پر وہ لوگ جو ڈونلڈ ٹرمپ کی انتظامیہ کے دوران امریکہ سے بھاگ کر کینیڈا میں پناہ کے خواہاں ہیں۔
2026 میں ایڈیئنز ڈو بوریئل کے شائع کردہ اس ناول کا مرکزی کردار جونس ڈورلیون ہے، جو ہائتی ایک تاریخ اور جغرافیہ کا استاد ہے جسے اپنے وطن میں بڑھتے ہوئے تشدد اور عدم تحفظ کی وجہ سے بھاگنے پر مجبور کیا گیا۔ اس کے براعظموں کے سفر، جس کا آخری مقصد کینیڈا پہنچنا ہے، یہ کہانی کی اساس بنتی ہے۔ یہ ناول جلا وطنی، ہجرت، خوف، بقا، خاندانی یادوں، اور عزتِ نفس کے حصول کے بنیادی انسانی جذبے جیسے موضوعات کا احاطہ کرتا ہے۔
"دی چناب ٹائمز” کو دستیاب معلومات کے مطابق، اوریلین خود بھی ہائتی نژاد ہیں اور 2010 میں اپنے ملک میں آنے والے تباہ کن زلزلے کے بعد کیوبیک میں مقیم ہوئے۔ وہ اپنے تجربات اور ہائتی تارکینِ وطن کی داستانوں سے متاثر ہو کر اپنے کام کو حقیقت کا رنگ دیتے ہیں۔ ان کی تحریریں اکثر دوہری شناخت کی پیچیدگیوں، اپنے وطن سے گہرے تعلق، اور کیوبیک میں ایک نئی زندگی شروع کرنے کے گہرے اثرات کو بیان کرتی ہیں۔
"سیٹائٹ سا او مورر” کی کہانی صرف ایک فرضی داستان نہیں بلکہ حقیقی واقعات اور امریکہ میں مقیم ہائتی باشندوں کی بڑھتی ہوئی پریشانیوں کی عکاسی ہے۔ 2026 کے اوائل کی اطلاعات میں یہ بات سامنے آئی تھی کہ امریکہ میں بڑی تعداد میں ہائتی تارکینِ وطن، خاص طور پر عارضی تحفظ کی حیثیت (TPS) کی ممکنہ ختم ہونے کی وجہ سے، کینیڈا منتقل ہونے پر غور کر رہے ہیں۔
ہجرت کی اس لہر میں، بہت سے لوگ، جو اکثر شدید سردی کی موسم کی صعوبتیں جھیلتے ہوئے، کینیڈا، خاص طور پر کیوبیک میں، غیر قانونی اور خطرناک راستوں سے داخل ہوئے۔ 2025 میں کرسمس کے دن کے بعد سے، کیوبیک حکام نے ایسے متعدد داخلوں کی اطلاع دی ہے، جن میں سے کچھ تارکینِ وطن کو ہائپوتھرمیا اور ٹھنڈ سے جل جانے کے باعث ہسپتال میں داخل کروانا پڑا۔ کینیڈین بارڈر سروسز ایجنسی نے بتایا کہ ان میں سے کچھ افراد کو فوری طور پر امریکہ واپس بھیج دیا گیا، جو 2023 میں کینیڈا اور امریکہ کے درمیان "محفوظ تیسرے ملک کے معاہدے” میں کی گئی تبدیلیوں کا نتیجہ تھا۔ اس معاہدے کے تحت، پناہ کے متلاشیوں کو عام طور پر ان کا پہلا محفوظ ملک جہاں وہ پہنچتے ہیں، وہاں پناہ کی درخواست کرنی ہوتی ہے، جس سے امریکہ سے گزرنے والوں کے لیے کینیڈا میں پناہ حاصل کرنے کا براہ راست راستہ بند ہو جاتا ہے۔
تاہم، اس معاہدے کے کچھ استثنیات، جیسے کہ کینیڈا میں قریبی خاندانی تعلقات ہونا یا نابالغ ہونا، کچھ لوگوں کے لیے امید کی کرن فراہم کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، جو تارکینِ وطن کینیڈا میں کم از کم 14 دن تک بغیر پکڑے رہ سکیں، وہ بھی پناہ کے لیے درخواست دینے کے اہل ہو سکتے ہیں۔ 2023 سے پہلے، روکسھم روڈ جیسے راستے کینیڈا میں پناہ کے متلاشیوں کے لیے اہم گزرگاہیں تھیں، جنہیں ملک میں رہتے ہوئے اپنی درخواستوں پر کارروائی کرنے کی اجازت تھی۔
اوریلین کا ناول امریکی امیگریشن پالیسیوں پر بھی بات کرتا ہے، خاص طور پر ڈونلڈ ٹرمپ کے دور کے نفاذ کے طریقوں کا حوالہ دیتا ہے۔ مصنف نے انٹرویوز میں بتایا ہے کہ اپنے سفر میں زندہ رہنے کے لیے جھوٹ بولنے یا جعلی دستاویزات بنانے پر مجبور ہونے والے کرداروں کی بے بسی ایک تلخ حقیقت ہے، جو ناول کے عنوان "یہ تھا یا مرنا” سے براہ راست منسلک ہے۔ یہ ان انتہا پسندانہ اقدامات کو اجاگر کرتا ہے جن پر افراد جان لیوا حالات کا سامنا کرتے وقت غور کرنے پر مجبور ہو جاتے ہیں۔
اس ناول کو اس کی ادبی اہمیت اور تارکینِ وطن کے تجربے کے بروقت تجزیے کے لیے بہت سراہا گیا ہے۔ ناقدین نے اوریلین کی "شاندار” نثر اور ہجرت کی کچی، اکثر سفاک، حقیقت کو گ